[Spotykach] intercultural seminars info

[olhas]

Dear friends,

I forwarding some infor which has not direct 
connection on our alternative aproach to 
interculturul meetings, but something from it can 
be taking, at least for thinking. Its also in German language.
regards, Olga

Dr. Teresa Chirkowska-Smolak (Psychologisches Institut der Adam
Mickiewicz-Universitaet Posen / Universytet im. Adama Mickiewicza
(UAM) w Poznaniu, und ich (siehe unten) haben auf dem Hintergrund
unserer eigenen Erfahrungen einen Artikel ueber Grundlagen,
Durchführung, Folgerungen von interkulturellen Seminaren geschrieben.
Wir gehen davon aus, dass bikulturelle Seminare  - z.B. zu
Kommunikation, Kooperation, Konfliktloesung, Führung ...  - dann am
erfolgreichsten den Transfer in die Praxis und konkrete Hilfestellung
im taeglichen Leben ermoeglichen, wenn sie bereits im Vorfeld eines
Einsatzes im bikulturellen Umfeld bzw. in der Situation selbst
authentische Erfahrungen mit den beiden Kulturen und zeitnahe
begleitete Verarbeitung dieser Erfahrungen erlauben. Das ist unserer
Erfahrung nach dann besonders gegeben, wenn Seminare/Workshops durch
bikulturelle Moderatoren-Tandems, also zwei
TrainerInnen/ModeratorInnen durchgeführt werden, die diese
Bikulturalitaet auch fuer die TeilnehmerInnen repraesentieren und
sichtbar leben und damit Modell-Lernen ermoeglichen. Der Artikel ist
aktuell erschienen unter dem Titel "Kulturschock mit System - Wie bi-
kulturelle Moderatoren-Tandems helfen, Handlungskompetenz zu
entwickeln" in der "Wirtschaftspsychologie aktuell" 4/2005, S. 10 -
13. Wenn Sie keinen Zugang zu dieser Zeitschrift haben, koennen Sie
ihn auch auf meiner Website unter
www.psycon.de/html/praxisberichte.html als pdf herunterladen.

Dort finden Sie zusaetzlich einen im Dezember erschienenen Beitrag zu
deutschen und polnischen Weihnachtsbraeuchen, der Ihnen vielleicht
Ende des Jahres gute Dienste tun wirdl

Bis dahin aber erst einmal eine gute Zeit und freundliche Gruesse,
Ute Schmidt-Brasse

---
Dipl.-Psych. Ute Schmidt-Brasse
PSYCON Psychologische Unternehmensberatung
Integrative Organisations-, Team- und Personalentwicklung; Coaching;
Interkulturelle Beratung
Dr.-Klingenberg-Strasse 48d
D-27793 Wildeshausen
Tel: +49-4431-71604; Fax: +49-4431-71628
schmidt-brasse at psycon.de
www.psycon.de