[Info-warstartsherecamp] Newsletter No. 2

Sa Mai 10 17:00:13 CEST 2014

°°°War-Starts-Here-Camp 2014°°°
       ° Newsletter No. 2 °

Inhalt
	NATO-Manöver JAWTEX 2014 stören !

Content:
	Disturb NATO-maneuver JAWTEX 2014 !

- - - - - - -

[DE]

Das NATO-Manöver JAWTEX wird zwar nicht auf dem GefechtsÜbungsZentrum  
(GÜZ) selbst stattfinden, jedoch sind andere Truppenübungsplätze in  
diesem Teil Sachsen-Anhalts und darüber hinaus in ganz  
Norddeutschland, sowie der gesamte regionale Flugraum betroffen. Wir  
wünschen uns eine zunehmende Verknüpfung verschiedener Kämpfe und  
beziehen uns solidarisch auf den folgenden Aufruf des  
„Antimilitaristischen Ratschlags Altmark“. Wir möchten ebenso alle  
einladen, sich an den kommenden Protesten in der Altmark und darüber  
hinaus zu beteiligen und Widerstand gegen das NATO-Manöver zu leisten.

* NATO-MANÖVER ABBLASEN! *
Nato-Manöver? Könnt ihr vergessen!

Liebe Freundinnen und Freunde, liebe NachbarInnen und Projekte, die  
Spatzen pfeifen es von den Dächern, zwischen dem 12. und 23. Mai,  
werden die Regionen zwischen Celle und Magdeburg zu einem der größten  
Truppenaufmarschgebiete in Europa. JAWTEX (Joint Air Warfare Tactical  
Exercise) ist das größte und „wichtigste“ NATO Manöver seit den 80ern,  
das direkt vor unserer Haustür bzw. über unseren Köpfen stattfinden  
soll.

Neben 110 „Düsenjägern“, die von zehn Flugplätzen im nördlichen  
Deutschland aus starten, wird auch ein AWACS-Flugzeug ständig in der  
Luft sein. Kampfjets und Drohnen werden bei der Übung im Mai zum  
Einsatz kommen und über unsere Köpfe donnern. Am NATO-Manöver JAWTEX  
nehmen insgesamt elf Nationen mit mehr als 4500 Soldaten aus allen  
Waffengattungen teil. Die Bundeswehr probt nach eigenen Angaben mit  
dem Manöver »das Zusammenspiel zwischen Bodentruppen sowie Wasser- und  
Luftabwehr auf internationaler Ebene«. Beteiligt sind neben deutschen  
auch Soldaten aus den Niederlanden, Frankreich, Italien, Slowenien,  
Griechenland, Finnland, Ungarn, Österreich, der Türkei, der Schweiz  
und den USA.

JAWTEX soll vor allem darauf abzielen, »übergreifende Kampfszenarien  
der unter- schiedlichen Einheiten« zu trainieren. Beteiligt sind unter  
anderem Flugabwehrraketen- truppen, FallschirmjägerInnen,  
Kampfhubschrauber und am Boden die Artillerie. „Scharf geschossen“  
wird wohl ausschließlich auf den niedersächsischen  
Truppenübungsplätzen Bergen und Munster in der Lüneburger Heide.

Die Zielgebiete der Kampfjets, liegen vornehmlich in Sachsen-Anhalt.  
Vor allem die Truppenübungsplätze Klietz im Landkreis Stendal  
(Altmark) sowie Altengrabow bei Magdeburg sollen regelmäßig angeflogen  
werden.

In Klietz soll zudem eine Luftlandeoperation der Fallschirmtruppen  
stattfinden. Alle weiteren Militärflughäfen in Norddeutschland werden  
ebenfalls eingebunden.
AnwohnerInnen in betroffenen Gebieten müssen im Mai mit massivem  
Fluglärm rechnen. Zwei Flugkorridore sind vorgesehen. Geflogen werden  
soll ganztägig mit Ausnahme der Nachtstunden und des Wochenendes.  
Tiefflüge würden aber angeblich die Grenze von etwa 70 Metern nicht  
unterschreiten.

Gesteuert wird der Einsatz vom Fliegerhorst Holzdorf an der Grenze  
zwischen Sachsen-Anhalt und Brandenburg. Dort haben über 200  
»Experten« ein Containerdorf er- richtet. Wir sagen dazu:

Es reicht! Euer Manöver könnt ihr vergessen! Unser Widerstand beginnt  
genau hier!

Und genau darum geht es uns. Der Krieg beginnt hier, wo er geübt und  
trainiert wird, wo Rüstungsunternehmen ihre Profite machen, wo in  
Schulen und Arbeitsämtern die Bundeswehr versucht Soldaten_innen zu  
gewinnen, wo auf internationalen Konferenzen die "strategische  
Community" ihre nächsten Einsätze plant und wo immer deutlicher  
versucht wird, das Militär wieder ins Zentrum gesellschaftlicher  
Realität zu rücken.

Wir - eine Initiative verschiedenster Menschen aus den von der Übung  
betroffenen Regionen - haben auf (dieses) bescheuerte Manöver absolut  
keinen Bock! Steckt euch euer Säbelgerassel sonstwohin! Wir wollen  
keinen Krieg - keine NATO-Manöver - nicht hier, nicht anderswo! Nicht  
mit uns!

Wir sind der Ansicht, dass Konflikte friedlich gelöst werden sollten  
und sind davon überzeugt, dass Aktionen zivilen Ungehorsams und  
direkte Aktionen bei der Beendigung von Kriegen eine wichtige Rolle  
spielen. Sie sind Sand im Getriebe der Kriegsmaschine und rufen eine  
kritische Öffentlichkeit hervor. Wir sind uns sicher das wir diverse  
Möglichkeiten haben den Kriegsstrategen und Planern ihre Suppe  
ordentlich zu versalzen.

Krieg wird nicht da aufgehalten, wo er geführt wird, sondern da, wo er  
geplant, geübt und koordiniert wird, wo seine Logistik steckt und er  
ideologisch vorbereitet wird. Eine eindeutige Position gegen Krieg zu  
beziehen und auf verschiedensten Ebenen gegen Militarisierung und  
Krieg aktiv zu werden ist unseres Erachtens dringend notwendig.

Deshalb laden wir alle politisch Interessierten und friedensbewegten  
Menschen zu ein paar aufregenden antimilitaristischen Widerstandstagen  
ein.

Lasst uns den Schritt vom Protest zum Widerstand gegen Krieg gemeinsam gehen!

* FLUGMANÖVER ABBLASEN. - MILITÄRKONVOIS AUSBREMSEN. *

Um ehrlich zu sein, machen wir uns große Sorgen um einen reibungslosen  
Militärbetrieb. Es kann ja soo viel schief gehen! So ein Flugmanöver  
ist auf einen ungestörten Flugraum angewiesen. Für die Übungszeit ist  
dieser zwar für Zivilflieger gesperrt. Er wird extra mit hochsensiblen  
Radaren überwacht, aber naja... Mensch kann ja nie wissen. Es soll ja  
schon alles gegeben haben. Da reichen schon ein paar helium-gefüllte,  
mit Lametta weihnachtlich geschmückte Luftballons aus, die wie Drachen  
angebunden für einige Irritation auf den Radarschirmen sorgen könnten.  
Hoffen wir nicht, dass das plötzliche Auftauchen von 'Unbekannten  
Flugobjekten' die Kampfjets aus Sicherheitsgründen womöglich zum  
landen zwingen könnte! Toi, Toi, Toi!

Apropos Landen: Weil ohne die Logistik am Boden geht ja sowieso  
überhaupt gar nichts. Eine Vielzahl von Truppenübungsplätzen spielt  
eine wichtige Rolle in der erfolgreichen Durchführung der NATO-Übung.  
Wir drücken die Daumen für freie Zufahrten zu den Kasernen und  
militärischen Anlagen! Das diese blockiert werden können, wollen wir  
nicht gesagt haben.

Wie Blut in den Adern muss der Verkehr auf Straßen wie der B71 (von  
Magdeburg, über Salzwedel und Uelzen, bis nach Munster) fließen.  
Achtung – denn hier droht ein Verkehrsinfarkt! Wer kennt das nicht?  
Ausgerechnet wenn ein Konvoi hinter einem fährt streikt der Motor und  
du kannst nur noch Schneckentempo fahren. Oder noch schlimmer: Ein Rad  
muss gewechselt werden oder die Karre fährt gar nicht mehr. Auch bei  
schleichendem landwirtschaftlichem Verkehr oder einer sperrigen  
Fahrradtour droht das Blut in den Adern zu gefrieren. Das wollen wir  
nicht hoffen!

Die Straßen und im besonderen die vielen Kreuzungen und Kreisel bilden  
für einen reibungslosen Militärbetrieb hierbei sowas wie Dreh- und  
Angelpunkte. Nicht auszudenken, wenn sie aus irgendeinem Grund  
verstopft wären. Das könnte einen üblen Stau geben. Ausserdem sind  
diese Konvois (wie sie überall unterwegs sein werden) doch immer auf  
diese kleinen niedlichen Wegweiser-Schildchen (die mit den  
Militärstyle-Hieroglyphen drauf) angewiesen, die vorher sorgfältig am  
Wegesrand platziert wurden. Wenn diese plötzlich verschwinden würden –  
wo sollte das hinführen?

Aber vielleicht könnte mensch die vorbeifahrenden (-fliegenden),  
hoffentlich noch nicht genervten Soldat_innen ja dann mit ein paar  
großformatigen am Straßenrand platzierten Grußbotschaften erfreuen.

Oder – mal im Ernst – ihnen zeigen, dass sie weder hier noch anderswo  
erwünscht sind und das ein großer Teil der Bevölkerung Krieg, für den  
sie gerade trainieren, einfach ablehnt! Und da auch wir das verdammt  
Schlimm und Scheiße finden, rufen wir euch auf, euch an vielfältigem  
Protest und Widerstand zu beteiligen und eigene Ideen umzusetzen. Wir  
sehen im gemeinsam Aufstehen und Aktiv-Werden auch die Möglichkeit,  
uns besser kennen zu lernen und auszutauschen – Gedanken zu spinnen  
und weitere Pläne zu schmieden.

Wir haben uns Gedanken darüber gemacht, wie dies aussehen könnte und  
haben uns neben diesem kleinen (hoffentlich inspirierenden) Text eine  
Art Fahrplan überlegt, der neben dem Gewusel vieler unberechenbarer  
Menschen einen konkreten Rahmen bilden kann:

"KREISELZEIT“ auf der B 71
vom 12. bis 23. Mai, jeden Tag, um 5 vor 12 geht’s rund !
auf allen Kreiseln und Kreuzungen zwischen Celle und Magdeburg

Kundgebung, Demo und großes Luftballon-Aufblasen
Salzwedel, Schwarzer Adler – Mittwoch, 14. Mai, 16Uhr
Lüchow, Marktplatz – Mittwoch, 21. Mai, 16Uhr
special guests: DJ Helium und der Nena-Fan-Club

„Das wird ein Nachspiel haben...“
Freitag, 23. Mai: Abreise zum Desaster machen
überall zwischen Celle und Magdeburg auf der B71 ab 5 vor 12

Sagt euren Freunden und NachbarInnen Bescheid!
Kopiert und verteilt überall diesen oder eigene Flugblätter!
Werdet aktiv!
Unser Widerstand beginnt hier!

Keine Militärübung! Keine NATO! Kein Krieg!

Auf einen heißen antimilitaristischen Sommer!

Militär-Nerv–Info-Hotline: 0511 - 284 16 910 1404 oder 0151 – 42 10 46  
10 (Mobil)

- - -

Den Aufruf zum Selbstdruck als pdf findet ihr unter:  
https://linksunten.indymedia.org/de/node/113328

- - - - - - -

[EN]

* Call-Out to disturb the NATO-maneuver JAWTEX 2014! *

In the north of Germany there will be the biggest military  
flight-maneuver since the 80ies. From May, 12th to the 23rd hundrets  
of jets and drones will be to hear and see in the area between the  
citys Magdeburg and Celle. Eleven countrys  like Germany , the  
Netherlands, France, Italy, Slowenia, Greek, Finnland, Hungary,  
Austria, Turkey, Switzerland and the USA will send about 4500 soldiers  
in this area.
In the context of our fight against the GÜZ, that is also in the area  
of the JAWTEX-maneuver we want also to call out everybody to disturb  
the NATO and get active.
Because of the small amount of time that is left untill the start of  
the  maneuver and the protest against it, we were not abel to  
translate the whole call-out from the group „Antimilitaristic Circle  
Altmark“. We are very sorry about that.

In the following we just will make public the public actions that are  
planed in the next two weeks. But it is also wished to get own ideas.  
Get information about waht is going on and get active on your own.

*Every day of the maneuver there will be blockades*
Five minutes bevore 12 everywhere on road B71 between Celle and  
Magdeburg we will block the military traffic!
The B 71 is one of the central streets, that connects a lot of  
military bases with each other. A lot of military traffic (like also  
huge rockets) will be on the streets.

*Demonstration an big ballon-action*
Salzwedel, Wendsday, 14.05., 16h
Lüchow, Wendsday, 21.05., 16h

The call-out in a print-version you will find at  
https://linksunten.indymedia.org/de/node/113328

No maneuver! No NATO! No War!

For a hot antimilitaristic summer !