[imc-presse] ECCHR Pressemitteilung / Press release

Sat Jul 30 11:26:37 CEST 2011

Please find the English version below.

Logo+Schriftzug02_ECCHR (2)

PRESSEMITTEILUNG / PRESS RELEASE

Angemessene Unterstützung für schwerverletzte ägyptische Demonstranten
gefordert

ECCHR setzt sich bei Sonderberichterstattern der Vereinten Nationen für zwei
verletzte Demonstranten und die Beachtung menschenrechtlicher
Mindeststandards in Ägypten ein.

Berlin, 30. Juli 2011. ECCHR hat sich im Namen von zwei schwerverletzten
Demonstranten der Aufstände im Frühjahr 2011 in Ägypten an fünf
Sonderberichterstatter der Vereinten Nationen gewandt. ECCHR fordert eine
angemessene Unterstützung für die durch Schüsse der ägyptischen
Sicherheitskräfte verletzten Demonstranten und deren Familien unter
Beachtung menschenrechtlicher Mindeststandards. Die beiden individuellen
Fälle stehen für eine Vielzahl von Einzelschicksalen, die ca. 8.000
Verletzte umfassen. Der Großteil der Geschädigten erlitt schwere
Schussverletzungen, die nicht angemessen medizinisch versorgt wurden und die
zum Verlust der Erwerbsfähigkeit führten. Schwere Gesundheitsprobleme sowie
eine mangelhafte Grundversorgung sind nun die Folgeprobleme.

A. und T. wurden während der Demonstrationen Ende Januar und Anfang Februar
durch ägyptische Sicherheitskräfte angeschossen. Sie erhielten bis vor
kurzem medizinische Versorgung in Deutschland. A. verlor durch Schüsse ins
Gesicht den größten Teil seiner Sehkraft, T. wurde durch einen gezielten
Scharfschützenschuss die linke Schulter zertrümmert. Beide strengen
Verfahren in Ägypten an und sind bereits den laufenden Ermittlungsverfahren
unter anderem gegen den ehemaligen Innenminister und auch Ex-Präsidenten
Mubarak beigetreten.

ECCHR hat sich nun mit einer Eingabe an die UN-Sonderberichterstatter über
Meinungsfreiheit, Versammlungsfreiheit, Gesundheit, Folter sowie extralegale
Tötungen gewandt. Sie mögen bei der ägyptischen Übergangsregierung dafür
eintreten, den verletzten Demonstranten unbürokratisch Soforthilfe zukommen
zu lassen. Auch sechs Monate nach den Vorfällen warten noch immer Tausende
von Demonstranten, die durch Schüsse ägyptischer Sicherheitskräfte verletzt
wurden, auf akute Entschädigungs- und Rehabilitationsmaßnahmen. Der
Übergangsprozess in Ägypten erfordert eine breite internationale
Aufmerksamkeit und Beobachtung, um internationale Mindeststandards und
fundamentale Grund- und Menschenrechte zu gewährleisten.

Mehr Informationen finden Sie unter: www.ecchr.de

Siehe auch:
http://www.tagesspiegel.de/zeitung/sein-heilungsprozess/4447542.html

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte:

ECCHR, Andreas Schüller, schueller at ecchr.eu, +49 30 40605838

ECCHR demands adequate support for injured Egyptian demonstrators  

ECCHR calls on UN Special Rapporteurs to support two injured demonstrators
and uphold minimum human rights standards in Egypt. 

Berlin, 30 July 2011. ECCHR has appealed to five UN Special Rapporteurs on
behalf of two injured demonstrators who were shot by security forces during
the Egyptian protests in spring 2011. ECCHR is calling for adequate support
to be given to the men and their families in compliance with their basic
human rights. These two cases represent the multitude of individuals who
were injured in the protests, currently thought to be around 8000 people. A
large number of those affected suffered severe shot wounds for which they
did not receive sufficient treatment, leaving them unable to work. As a
consequence, they now suffer from persistent health problems and have little
access to basic services. 

A. and T. were shot at by Egyptian security forces during demonstrations at
the end of January and start of February. Until recently, they were being
treated for their injuries in Germany. As a result of shots to his face, A.
has lost most of his sight. T.’s left shoulder was shattered after he was
targeted by a sniper. Both men are trying to pursue cases in Egypt and are
participating in the current investigations against, among others, the
former Minister of the Interior and ex-President Mubarak.  

ECCHR has submitted communications to the UN Special Rapporteurs for Freedom
of Opinion and Expression, Freedom of Peaceful Assembly and Association,
Physical and Mental Health, Torture, and Extrajudicial, Summary or Arbitrary
Executions. The Rapporteurs should apply pressure on the interim government
in Egypt, calling on them to provide unbureaucratic and prompt reparations
to those injured in demonstrations. Six months after the events, thousands
of those injured by shots from the Egyptian security forces are yet to
receive the necessary compensation and rehabilitation. The transition
process in Egyptian requires broad international attention and observation
if it is to meet minimum international standards and guarantee fundamental
basic and human rights. 

You can find more information on our website:
http://www.ecchr.de/index.php/home_en.html

For more information please contact

ECCHR, Andreas Schüller, schueller at ecchr.eu, +49 30 40605838

_____________________________________________________

ECCHR - European Center for Constitutional and Human Rights
Zossener Str. 55-58, Aufgang D
D-10961 BERLIN
Phone: +49(0)30 - 40 04 85 90 

Fax: +49(0)30 - 40 04 85 92
Mail:info at ECCHR.eu
 <http://www.ecchr.eu/> www.ECCHR.eu
Council: Michael Ratner, Lotte Leicht, Dieter Hummel, Christian Bommarius
General Secretary: Wolfgang Kaleck

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: </pipermail/imc-presse/attachments/20110730/363e5e8a/attachment-0001.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 216196 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/imc-presse/attachments/20110730/363e5e8a/attachment-0002.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: image/jpeg
Size: 4506 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/imc-presse/attachments/20110730/363e5e8a/attachment-0003.jpeg>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ECCHR Press release 2011-07-30.pdf
Type: application/pdf
Size: 168557 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/imc-presse/attachments/20110730/363e5e8a/attachment-0002.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: ECCHR Pressemitteilung 2011-07-30.pdf
Type: application/pdf
Size: 162280 bytes
Desc: not available
URL: </pipermail/imc-presse/attachments/20110730/363e5e8a/attachment-0003.pdf>